Методичні рекомендації щодо порядку легалізації молодіжних та дитячих громадських організацій.

1.Загальні положення

Методичні рекомендації розроблені відповідно до Конституції України, Законів України "Про об'єднання громадян", "Про молодіжні та дитячі громадські організації", "Про сприяння соціальному становленню та розвитку молоді в Україні", «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб –підприємців», постанови Кабінету Міністрів України  від 26.02.1993 № 143 "Про порядок справляння і розміри збору за реєстрацію об'єднань громадян", Положення про порядок легалізації об'єднань громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26.02.1993 № 140, Порядку підготовки та оформлення рішень щодо легалізації об'єднань громадян та інших громадських формувань, затвердженого Міністерством юстиції України 08.07.2011 № 1828/5, наказу Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва від 09.06.2004 № 65 "Про затвердження Вимог щодо написання найменування юридичної особи або її відокремленого підрозділу".

Статтею 36 Конституції України надано право громадянам України на свободу об'єднання у політичні партії та громадські організації для здійснення і захисту своїх прав і свобод та задоволення політичних, економічних, соціальних, культурних та інших інтересів за винятком обмежень, встановлених законом в інтересах національної безпеки та громадського порядку, охорони здоров'я населення і свобод інших людей.

Молодіжні громадські організації - об'єднання громадян віком від 14 до 35 років, метою яких є здійснення діяльності, спрямованої на задоволення та захист своїх законних соціальних, економічних, творчих, духовних та інших спільних інтересів.

Дитячі громадські організації - об'єднання громадян віком від 6 до 18 років, метою яких є здійснення діяльності, спрямованої на реалізацію та захист своїх прав і свобод, творчих здібностей, задоволення власних інтересів, які не суперечать законодавству, та соціальне становлення як повноправних членів суспільства.

Молодіжні та дитячі громадські організації утворюються і діють на засадах добровільності, рівноправності їх членів, самоврядування, законності та гласності, зокрема: молодіжні та дитячі громадські організації зобов'язані доводити до відома громадськості відомості про свою діяльність у формах, що не суперечать законодавству; інформація, що міститься у статутах, про склад керівних органів, про джерела матеріальних та інших надходжень, а також пов'язана з діяльністю молодіжних та дитячих громадських організацій, не є конфіденційною або іншою інформацією, яка охороняється законом.

Відповідно до статей 14, 15 Закону України «Про сприяння соціальному становленню та розвитку молоді в Україні» держава забезпечує право молоді на створення молодіжних громадських організацій. Молодіжні громадські організації є неприбутковими організаціями, їх правовий статус визначається законодавством України.

Молодіжні громадські організації мають право вносити до органів виконавчої влади, органів місцевого самоврядування пропозиції з питань соціального становлення та розвитку молоді.

Органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування мають право здійснювати фінансування програм і проектів молодіжних громадських організацій, що сприяють соціальному становленню та розвитку молоді та реалізації її суспільно корисних ініціатив, надавати дотації і субсидії молодіжним організаціям, надавати у безплатне користування молодіжним громадським організаціям та фондам будинки, споруди, земельні ділянки та інше майно, необхідне для здійснення їх статутної діяльності.

Легалізація (офіційне визнання) молодіжних та дитячих громадських організацій є обов'язковою і здійснюється шляхом їх реєстрації або повідомлення про заснування. Діяльність громадських організацій, які не легалізовані або примусово розпущені за рішенням суду, є протизаконною.

2. Порядок реєстрації молодіжних та дитячих громадських організацій

Для легалізації шляхом реєстрації молодіжних та дитячих громадських організацій до реєструючого органу подається заява, підписана не менш як трьома засновниками або їх уповноваженими представниками (стаття 15 Закону України "Про об'єднання громадян", пункт 3 Положення про порядок легалізації об'єднань громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26.02.1993 №140).

Заява про реєстрацію повинна обов'язково містити прізвища, імена, по батькові засновників або їх уповноважених представників, рік народження, місце постійного проживання, номер телефону, назву молодіжної або дитячої громадської організації, територію, в межах якої діє молодіжна або дитяча громадська організація, рік, місяць, число, назву органу, який прийняв статут (положення), основну мету діяльності молодіжної або дитячої громадської організації, назву та юридичну адресу постійно діючого центрального статутного органу (додаток № 1).

Засновниками молодіжних та дитячих громадських організацій можуть бути громадяни України, а також іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах, які досягли 15-річного віку. Засновниками спілок молодіжних та дитячих громадських організацій є молодіжні та дитячі громадські організації.

До заяви про реєстрацію додаються:
1.   Статут (положення) в двох примірниках.
2. Протокол установчого з'їзду (конференції) або загальних зборів. Протокол молодіжної або дитячої громадської організації повинен містити список присутніх, рішення про заснування молодіжної або дитячої громадської організації, про прийняття статуту (положення), про вибори керівних та контролюючих органів. У разі наявності у молодіжної або дитячої громадської організації поряд з повною назвою скороченої, це теж фіксується у рішенні установчого органу (стаття 12-1 Закону України "Про об'єднання громадян"). Протокол підписується головою та секретарем відповідних зборів, які обираються із загальної кількості присутніх.
3. Відомості про склад керівництва центральних статутних органів (із зазначенням прізвища, імені, по батькові, року народження, місця постійного проживання, посади (заняття), місця роботи).
4. Відомості про засновників молодіжної або дитячої громадської організації або спілок молодіжної або дитячої громадської організації (для громадян – із зазначенням прізвища, імені, по батькові, року народження, місця постійного проживання; для спілок - назви, місцезнаходження вищих статутних органів, а також доданням копій документів про легалізацію).
5. Документ, який підтверджує місцезнаходження молодіжної або дитячої громадської організації (наприклад, довідка з ЖЕКу про склад сім'ї та заяви від всіх повнолітніх про свою згоду або гарантійний лист власника приміщення, копія документу, який підтверджує право власності на приміщення, що надається, тощо).
Відповідно до Закону "Про мови в Українській PCP" всі документи подаються реєструючому органу на українській мові.
Слід відмітити, що однією з особливостей реєстрації молодіжних та дитячих громадських організацій є звільнення від сплати реєстраційного збору (частина 2 статті 9 Закону України «Про молодіжні та дитячі громадські організації», пункт 1 постанови Кабінету Міністрів України від 26.02.1993 № 143).До реєструючого органу подаються копії документів, які підтверджують вік засновників, членів організації (свідоцтва про народження, копії паспортів)
6. Реєстраційні картки (форма № 1)

Відповідно до частин 3, 4 статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців» об'єднання громадян, благодійні організації, політичні партії, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, асоціації органів місцевого самоврядування, банки, торгово-промислові палати, фінансові установи (у тому числі кредитні спілки), біржі, інші установи та організації, для яких законом встановлені особливості державної реєстрації, набувають статусу юридичної особи лише з моменту їх державної реєстрації у порядку, встановленому цим Законом.

Міністерство юстиції України та його територіальні органи здійснюють реєстрацію (легалізацію) об'єднань громадян (у тому числі професійних спілок та їх об'єднань), благодійних організацій, політичних партій, творчих спілок та їх територіальних осередків, адвокатських об'єднань, торгово-промислових палат, асоціацій органів місцевого самоврядування, інших установ та організацій, визначених законом, та видають виписку з Єдиного державного реєстру, оформлену державним реєстратором у відповідному виконавчому комітеті міської ради міста обласного значення або у районній, районній у містах Києві та Севастополі державній адміністрації за місцезнаходженням юридичної особи.

Регламент передачі Міністерством юстиції та його територіальними органами державним реєстраторам даних про юридичних осіб, затверджений наказом Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва, Міністерства юстиції України  від 27.02.07 № 23/74/5 установлює механізм, форми і строки передачі Мін'юстом (територіальним органом) даних про зареєстровані Мін'юстом (територіальним органом) юридичні особи: об'єднання громадян (у тому числі легалізовані професійні спілки та їх об'єднання), благодійні організації, політичні партії, творчі спілки, територіальні (місцеві) осередки згаданих юридичних осіб, адвокатські об'єднання, торгово-промислові палати, інші установи та організації, визначені законом, крім бірж, об'єднань громадян, реєстрацію яких Законами України "Про об'єднання громадян" та "Про місцеве самоврядування в Україні" делеговано міським, селищним та сільським радам.

Дані подаються у формі реєстраційних карток, затверджених наказом Держпідприємництва України від 9 червня 2004 року N 67 "Про затвердження форм реєстраційних карток", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 30 червня 2004 року за N 802/9401, а саме: про зареєстровані юридичні особи (легалізовані профспілки) (реєстраційна картка на проведення державної реєстрації юридичної особи, утвореної шляхом заснування нової юридичної особи, - форма N 1) (пункт 1.3. Регламенту)

3. Статутний документ молодіжної та дитячої громадської організації

Відповідно до статті 13 Закону України "Про об'єднання громадян" об'єднання громадян, в тому числі молодіжні та дитячі громадські організації, діють на основі статуту (положення), який повинен містити:

1)  назву молодіжної або дитячої громадської організації (повну, а також скорочену), її статус та юридичну адресу;

2)   мету та завдання молодіжної або дитячої громадської організації;

3) умови і порядок прийому в члени молодіжної або дитячої громадської організації, вибуття з неї;

4)   права і обов'язки членів (учасників);

5) порядок утворення і діяльності статутних органів, місцевих осередків та їх повноваження (для всеукраїнських, міжнародних громадських організацій);

6)  джерела надходження і порядок використання коштів та іншого майна молодіжної або дитячої громадської організації, порядок звітності, контролю, здійснення господарської та іншої комерційної діяльності, необхідної для виконання статутних завдань;

7)  порядок внесення змін і доповнень до статутного документа молодіжної або дитячої громадської організації;

8) порядок припинення діяльності молодіжної або дитячої громадської організації і вирішення майнових питань, пов'язаних з її ліквідацією.

У статутному документі можуть бути передбачені інші положення, що стосуються особливостей створення і діяльності молодіжної та дитячої громадської організації.

Статутний документ об'єднання громадян не повинен суперечити законодавству України.

У лівому куті титульної сторінки статуту (положення) проставляється гриф "Зареєстровано", вказується назва легалізуючого органу, дата і номер наказу, номер свідоцтва та завіряється уповноваженою посадовою особою легалізуючого органу (пункт 17 Порядку підготовки та оформлення рішень щодо легалізації об'єднань громадян та інших громадських формувань).

У правому куті титульної сторінки статуту (положення) проставляється гриф "Прийнято", назва органу, який прийняв статут, номер і дата протоколу установчого з'їзду (конференції) або загальних зборів. У центральній частині сторінки вказується назва документу (статут або положення) та повна назва молодіжної або дитячої громадської організації, а в нижній частині місто та рік (додаток № 2).

Відповідно до статті 12-1 Закону України "Про об'єднання громадян" назва молодіжної та дитячої громадської організації визначається рішенням установчого з'їзду (конференції) або загальними зборами.

Назва повинна складатися з двох частин - загальної та індивідуальної. Загальна назва може бути однаковою у різних організацій, наприклад, "Молодіжна громадська організація". Індивідуальна назва є обов'язковою і повинна бути суттєво відмінною від індивідуальних назв зареєстрованих в установленому порядку організацій з такою ж загальною назвою.

Крім того, відповідно до наказу Державного комітету України з питань регуляторної політики та підприємництва від 09.06.2004 № 65 "Про затвердження Вимог щодо написання найменування юридичної особи або її відокремленого підрозділу" у назві організації не може бути використане слово "національний" у всіх відмінках. Також, повне найменування організації може містити не більше ніж 182 символи, а скорочене найменування не більше ніж 38 символів. Назва організації береться у лапки та зазначається безпосередньо після організаційно-правової форми, наприклад, Харківська обласна молодіжна громадська організація "Стиль".

В статуті (положенні) обов'язково вказується статус молодіжних та дитячих громадських організацій, який визначається статтею 9 Закону України «Про об'єднання громадян», а саме всеукраїнський, місцевий або міжнародний. На території області молодіжні та дитячі громадські організації реєструються тільки з місцевим статусом.

Мета діяльності молодіжних та дитячих громадських організацій повинна відповідати статті 2 Закону України "Про молодіжні та дитячі громадські організації".

Членство в молодіжних та дитячих громадських організаціях може бути індивідуальним і колективним.

Особливістю молодіжних та дитячих громадських організацій є вік індивідуальних членів та кількість осіб певного віку.

Відповідно до статті 5 Закону України "Про молодіжні та дитячі

громадські організації"" індивідуальними членами молодіжних громадських організацій можуть бути особи віком від 14 до 35 років, індивідуальними членами дитячих громадських організацій - особи віком від 6 до 18 років. Вступ неповнолітніх віком до 10 років до дитячих громадських організацій здійснюється за письмовою згодою батьків, усиновителів, опікунів або піклувальників. Особи старшого віку можуть бути членами молодіжних та дитячих громадських організацій за умови, якщо їх кількість у цих організаціях не перевищує 10 відсотків загальної кількості членів; у складі виборних органів

молодіжних та дитячих громадських організацій кількість осіб старшого віку не може перевищувати третину членів виборних органів.  

Керівнику молодіжної та дитячої організації слід надати письмове підтвердження кількості осіб в організації, вік яких перевищує відповідно 35 та 18 років.

Колективними членами молодіжних та дитячих громадських організацій можуть бути колективи інших молодіжних та дитячих громадських організацій.

Молодіжні та дитячі громадські організації, їх спілки користуються правами, наданими їм Законами України "Про об'єднання громадян", "Про молодіжні та дитячі громадські організації", іншими законодавчими актами, а саме:

-     виступати учасником цивільно-правових відносин, набувати майнові і немайнові права;

-     представляти і захищати свої законні інтереси та законні інтереси своїх членів (учасників) у державних та громадських органах;

-     брати участь у політичній діяльності, проводити масові заходи (збори, мітинги, демонстрації тощо);

-     ідейно, організаційно та матеріально підтримувати інші об'єднання громадян, надавати допомогу в їх створенні;

-    створювати установи та організації;

-    одержувати від органів державної влади і управління та органів місцевого самоврядування інформацію, необхідну для реалізації своїх цілей і завдань;

-     вносити пропозиції до органів влади і управління;

-     розповсюджувати інформацію і пропагувати свої ідеї та цілі;

-     засновувати засоби масової інформації;

-     засновувати підприємства, необхідні для виконання статутних цілей.

Молодіжні та дитячі громадські організації та їх спілки не можуть утворювати та вступати у виборчі блоки.

Членські внески і добровільні пожертвування, отримані від юридичних та фізичних осіб, що спрямовуються на здійснення статутної діяльності молодіжних та дитячих громадських організацій та їх спілок не є об’єктом оподаткування.

Молодіжні та дитячі громадські організації можуть мати наступні статутні органи:

1. Вищий керівний орган (назвою якого може бути «загальні збори», «конференція» тощо).

2.  Виконавчий орган («правління», «рада» тощо).

3.  Контролюючий орган («ревізійна комісія» тощо).

Є практика, коли в молодіжній та дитячій громадській організації відсутній контролюючий орган, в такому випадку в статуті (положенні) може бути вказано, що молодіжна та дитяча громадська організація користується послугами аудиторських фірм.

Молодіжні та дитячі громадські організації можуть мати у власності -кошти та інше майно, необхідне для здійснення статутної діяльності.

Вони набувають право власності на кошти та інше майно, передане їх засновниками, членами (учасниками) або державою, набуте від вступних та членських внесків, пожертвуване громадянами, підприємствами, установами та організаціями, а також на майно, придбане за рахунок власних коштів чи на інших підставах, не заборонених законом.

Крім того, вони мають право на майно та кошти, придбані в результаті господарської та іншої комерційної діяльності створених ними госпрозрахункових установ та організацій, заснованих підприємств.

Статути (положення) молодіжних та дитячих громадських організацій повинні відповідати вимогам ст. 157 Податкового Кодексу, оскільки на практиці це є підставою для відмови податковими органами внести молодіжну або дитячу громадську організацію до Реєстру неприбуткових організацій та установ.

Оподаткування неприбуткових установ та організацій

Стаття 157 Податкового Кодексу застосовується до неприбуткових установ та організацій, зареєстрованих згідно з вимогами законодавства та внесених органами державної податкової служби в установленому порядку до Реєстру неприбуткових організацій та установ, які є: благодійними фондами і благодійними організаціями, створеними у порядку, визначеному законом для провадження благодійної діяльності; громадськими організаціями, створеними з метою надання реабілітаційних, фізкультурно-спортивних для інвалідів (дітей-інвалідів) та соціальних послуг, правової допомоги, провадження екологічної, оздоровчої, аматорської спортивної, культурної, просвітньої, освітньої та наукової діяльності, а також творчими спілками та політичними партіями, громадськими організаціями інвалідів, спілками громадських організацій інвалідів та їх місцевими осередками, створеними згідно із відповідним законом; науково-дослідними установами та вищими навчальними закладами III - IV рівнів акредитації, внесеними до Державного реєстру наукових установ, яким надається підтримка держави; заповідниками, музеями та музеями-заповідниками;

іншими, ніж визначені в підпункті "б" цього пункту, юридичними особами, діяльність яких не передбачає отримання прибутку згідно з нормами відповідних законів;

Від оподаткування звільняються доходи неприбуткових організацій, отримані у вигляді:

- коштів або майна, які надходять безоплатно або у вигляді безповоротної фінансової допомоги чи добровільних пожертвувань;

-  пасивних доходів;

- коштів або майна, які надходять таким неприбутковим організаціям від ведення їх основної діяльності, з урахуванням положень пункту 157.13 цієї статті;

- дотацій або субсидій, отриманих із державного або місцевого бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, у тому числі гуманітарної, допомоги, крім дотацій на регулювання цін на платні послуги, які надаються таким неприбутковим організаціям або через них їх одержувачам згідно із законодавством з метою зниження рівня таких цін.

- разових або періодичних внесків засновників і членів;

Відповідно до пункту 157.13. ст. 157 Податкового Кодексу у разі ліквідації неприбуткової організації її активи повинні бути передані одній або кільком неприбутковим організаціям відповідного виду або зараховані до доходу бюджету, якщо інше не передбачено законом, що регулює діяльність відповідної неприбуткової організації.

Розділ  статуту (положення) молодіжних та дитячих  громадських організацій "Порядок внесення змін та доповнень до статутного документа" повинен містити інформацію щодо органу, який приймає рішення про внесення змін, якою кількістю голосів приймається відповідне рішення, а також норму законодавства щодо обов'язкової реєстрації зазначених змін.

Крім цього, статут повинен містити порядок припинення діяльності молодіжних та дитячих громадських організацій із зазначенням органу, який приймає рішення про припинення діяльності організації, якою кількістю голосів приймається відповідне рішення, а також ліквідаційної процедури згідно норм Цивільного Кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб підприємців» та пункту 157.13. статті 157 Податкового Кодексу України, а саме у разі ліквідації неприбуткової організації її активи повинні бути передані одній або кільком неприбутковим організаціям відповідного виду або зараховані до доходу бюджету, якщо інше не передбачено законом, що регулює діяльність відповідної неприбуткової організації.

4. Порядок легалізації шляхом письмового повідомлення про заснування молодіжної та дитячої громадської організації

Для легалізації молодіжної та дитячої громадської організації шляхом повідомлення про заснування до легалізуючого органу відповідно до пункту 9 Положення   про   порядок  легалізації  об'єднань  громадян,  затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26.02.1993 № 140 подається заява, підписана не менш як трьома засновниками або її уповноваженими представниками, підписи яких повинні бути завірені в установленому законом порядку.

В заяві вказується прізвище, ім'я, по батькові засновників молодіжної або дитячої громадської організації або їх уповноважених представників, рік народження, місце постійного проживання, назва молодіжної або дитячої громадської організації і місцезнаходження центральних статутних органів, основна мета діяльності.

Для легалізації місцевого осередку всеукраїнської молодіжної та дитячої громадської організації, до вищевказаних документів додатково додаються:

1.  копія статуту всеукраїнської молодіжної та дитячої громадської організації та свідоцтва про реєстрацію всеукраїнської молодіжної та дитячої громадської організації, засвідчені або печаткою всеукраїнської молодіжної та дитячої громадської організації, або нотаріально;

2.  рішення - підтвердження керівного органу всеукраїнської молодіжної та дитячої громадської організації про створення місцевого осередку на території області відповідно до статуту всеукраїнської молодіжної та дитячої громадської організації.

5. Прийняття рішення реєструючим органом

Заява про реєстрацію молодіжної та дитячої громадської організації розглядається у 3-денний строк з дня надходження документів. Рішення про реєстрацію або відмову в ній заявнику повідомляється письмово не пізніше наступного робочого дня з дня прийняття рішення.

За результатами розгляду заяви приймається рішення про реєстрацію молодіжної та дитячої громадської організації або про відмову в її реєстрації.

У разі  реєстрації молодіжної та дитячої громадської організації засновникові  видається  свідоцтво  про реєстрацію зразка,  встановленого Положенням про порядок легалізації об'єднань громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26.02.1993 № 140.

Зареєстрованій молодіжній та дитячій громадській організації присвоюється відповідний номер, і вноситься до Реєстру об'єднань громадян, що ведеться реєструючим органом.

Реєстр об'єднань громадян повинен містити: дату надходження документів, назву молодіжної або дитячої громадської організації і місцезнаходження її статутних органів, дату затвердження статуту (положення), основну мету діяльності, відомості про склад центральних статутних органів, дату реєстрації, відомості про зміни в статутних документах, суму внесеного реєстраційного збору (в графі вказати - звільнені від сплати згідно чинного законодавства).

Молодіжна та дитяча громадська організація, легалізована шляхом повідомлення про її заснування, вноситься до книги обліку громадських організацій, що ведеться легалізуючим органом.

У книзі обліку громадських організацій зазначається: дата надходження документів, назва організації і місцезнаходження центральних статутних органів, основна мета діяльності, дата легалізації.

Легалізація (реєстрація) молодіжних та дитячих громадських організацій, що мають одну і ту ж назву, не допускається.

У разі коли із заявою про легалізацію (реєстрацію) звертаються молодіжні та дитячі громадські організації, що мають одну і ту ж назву, перевага віддається організації, яка першою подала заяву про легалізацію (реєстрацію).

Станом на 01.07.2011 Головним управлінням юстиції у Харківській області було зареєстровано 1303 громадські організації, з них 123 молодіжні громадські організації, 8 дитячих громадських організацій; районними управліннями юстиції зареєстровано 421 громадські організації, з них 55 молодіжних громадських організацій, 15 дитячих громадських  організацій.

ЗАЯВА

______________________________________________________________________________________________________________________

(прізвище, ім'я, по батькові засновників або їх уповноважених  представників, рік народження, місце постійного проживання,   N телефону)

подають установчі документи на реєстрацію ________________________________________________________________________________

                                                  (назва об'єднання   громадян і територія, в межах якої діє об'єднання)

Статут (положення) прийнятий___________________________________________________________________________________________

                                                   (рік, місяць, число, назва органу, який прийняв статут)

Основна мета діяльності об'єднання_______________________________________________________________________________________

Назва та юридична адреса постійно діючого центрального статутногооргану об'єднання громадян__________________________________

Прізвища  засновників                                               

Підписи

Дата

 Примітка. Підписи повинні бути завірені в установленному законом порядку.
 

Додаток № 2

ЗАРЕЄСТРОВАНО

Головним управлінням юстиції у Харківській області

Свідоцтво №__________________

Наказ № ____________________

„___”______________2011 року

Начальник Головного управління юстиції у Харківській області

ЗАТВЕРДЖЕНО

Загальними  зборами ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ МОЛОЖІЖНОЇ ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ  «ІМПУЛЬС»  

Протокол №1

від «         »             2011р.
 С.М.Мохончук 

СТАТУТ ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ МОЛОДІЖНОЇ ГРОМАДСЬКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ «ІМПУЛЬС»
Місто Харків

2011 рік